El asunto no es que sea incorrecto el traducir kat’ oicon(o kat’oikous) como “de casa en casa”. Es una traducción perfectamente apropiada y se encuentra en muchas diferentes traducciones de la Biblia, incluso en Hechos 2:46. El que se viertan estos textos como “de casa en casa” o “en hogares privados”, solo depende de la elección del traductor. Lo que es incorrecto es intentar hacer que la expresión conlleve un significado que realmente no tiene.

.. seguir leyendo ..

Os he predicado y enseñado tanto en público como en vuestros hogares.

Hechos 20:20, Biblia de Jerusalén.

Probablemente ningún otro rasgo de su actividad, distinga tanto a los Testigos de Jehová como son sus visitas de puerta en puerta. La gente en todo el mundo está acostumbrada a verlos llamar a sus hogares con literatura bíblica y revistas, en algunas zonas cada pocas semanas. Aunque es cierto que hay otras religiones que son fervorosas en evangelizar y que muestran espíritu misional, no hay ninguna otra que vea el ir de puerta en puerta, no simplemente como un medio de extender un mensaje, sino como evidencia -en sí misma- de lo genuino del cristianismo de uno.

.. seguir leyendo ..

De: Antonio Delgado
Santoyo y familia

C/. San Justo, nº 2, pta. 9

46900 Torrente (Valencia)

A: Testigos Cristianos de Jehová

Ctra. Torrejón-Ajalvir, km. 5 Ajalvir (Madrid)

Torrente, 21 de Octubre, de 2001

Señores:

.. seguir leyendo ..

FORMULARIO PARA LA CONGREGACIÓN

EJERCICIO DEL DERECHO DE CANCELACIÓN Petición de supresión de datos personales objeto de tratamiento incluido en un fichero

DATOS DEL RESPONSABLE DEL FICHERO

.. seguir leyendo ..

Cómo se le enseña a los padres a influir sobre sus niños
Por Randall Watters

Traducido Por David García

Una de las funciones primordiales de los padres en cualquier sociedad es formar los pensamientos y las aspiraciones de sus hijos para el futuro. A los padres que son Testigos de Jehová se les amonesta a ser especialmente perspicaces guiando a sus hijos fuera de cualquier envolvimiento innecesario con el “mundo” y así conseguir que se emplee más tiempo en la obra de ensanchar las doctrinas de la Watchtower. Desde la primera Atalaya en el 1879, a sus lectores se les ha dicho que el “fin del mundo” está justo a la vuelta de la esquina, y este evento específicamente se predijo durante los años 1914, 1915, 1918, 1925 y fue enérgicamente sugerido para el 1941 y 1975.

.. seguir leyendo ..